 |
| Capa do LP Heide. Frente e Verso. RCA (1980). |
A história de Heide, sucesso nos programas apresentados por Heleninha Bortone, originalmente foi uma série lançada em 1974 no
Japão e, poucos anos mais tarde, em países ocidentais como Espanha,
México e, em seguida, no Brasil.
RCA - Gravação de Heide (1980)
RCA - Gravação de Heide (1980)
Com a menina dos alpes atraindo
a atenção da criançada por onde passava (incluindo aqui no Brasil) a RCA
decidiu seguir os passos da Espanha e, assim, como a Philips fizera anos antes,
decidiu investir no segmento musical infantil e dando vida a versão em
português com os números musicais e a história de Heide, que jamais saiu da
memória daqueles que um dia acompanharam o anime.
A ideia do LP Heidi partiu do formato que já vinha
sendo adotado nos países europeus, assim como na América Latina. Musicalmente
foram feitas versões em português dos temas japoneses (sendo esta a primeira e
única trilha sonora brasileira adaptada a partir dos temas originais
japoneses). Junto aos temas musicais, a historinha da pequena Heidi era contada
através de uma narrativa, que utilizava vozes dos dubladores da série.
O álbum trazia 12 faixas (5 faixas contando a
história da pequena Heidi, intercalando uma narrativa com diálogos
interpretados pelos dubladores) e 7 canções (incluindo versão completa da
abertura).
Título: Heidi
Formato Original: LP
Número de faixas: 12 (7 cantadas e 5 narradas)
Cantores: Desconhecido
Procedência: Brasil (Baseada na trilha
sonora japonesa (arranjos) e espanhola (letras))
Adaptação (canções): Marcelo Duran
Tradução (História): Jonice Mahana
Coordenação de estúdio: Marcelo Gastaldi
Gravadora: RCA
Data de lançamento: 1980
